アルモンテのエルボーガードのハングル文字

ずっと気になってたけど、調べる機会もなく… 今日、中スポに答えがありました。 ■アルモンテ、Ｖ字回復　９月打率．３８７（中日スポーツ、2018年9月10日）

友の夢も背負ってバットを振っている。エルボーガードを固定させるため、二の腕に巻いている黒いバンドには、ハングル文字と３の数字が刺しゅうされている。昨年まで３年間、韓国プロ野球のＬＧツインズでプレーしていたルイス・ヒメネス内野手（２００９年に日本ハムに所属した同名選手とは別人）から譲り受けたものだ。ハングル文字は「コブギ」と読み、アニメ「ポケモン」のキャラクター、ゼニガメの韓国語で、ヒメネスのあだ名だったという。 　ドミニカンリーグ時代のチームメートで、韓国リーグから一花咲かせようと頑張っていたが、昨年途中に故障で退団。「もう野球は辞めるというのでもらったんだ。彼の分までという気持ちはあるよ」。同じアジアで、アルモンテはチームにいなくてはならない存在になっている。

　よもや、「ゼニガメ」と書いてあるとは思いもよらない。